„Шокираната“ Марли Матлин критикува CBS, че не е показала ASL изпълнители по време на Super Bowl 2024
Глухата актриса Марли Матлин подлага на критика CBS в неделя вечерта, откакто съгласно известията телевизионната мрежа не е посочила фрагменти на тримата глухи реализатори, които са били част от Super Шоу преди мача на Bowl 2024.
„ Абсолютно ШОКИРАН съм от CBS, че показах глухите реализатори на днешния Super Bowl и по-късно не демонстрирах даже една секунда (или повече) от тяхното осъществяване... както е традицията през последните 30 години “, написа Матлин, 58 на X (бивш Twitter).
„ ЗАЩО “, добави Матлин, който служи като ASL преводач на Гарт Брукс, когато той извърши националния химн на Супербоул през 1993 година
Предварителното шоу за Super Bowl, което се излъчи в навечерието на мача в 18:30 ч. началното време включваше три осъществявания от носителката на Грами Андра Дей, която изпя вълнуващо осъществяване на „ Lift Every Voice and Sing “, както и Post Malone, чието национално осъществяване на „ America the Beautiful “ остави публиката разграничена.
Иконата на кънтри музиката Reba McEntire завърши нещата с разтърсваща версия на националния химн.
Всеки реализатор беше съпроводен от личен ASL преводач, в това число сътрудника на Матлин от CODA Даниел Дюрант, който придружаваше Макентайр, на 68 години, по време на нейното осъществяване.
Anjel Piñero, който взе участие дружно с Malone, също беше забелязан единствено за към пет секунди по време на въвеждането на акта.
Шахим Санчес, който придружаваше 39-годишния Дей по време на вълнуващото й показване, също оказа помощ за превода на изпълненото със звезди осъществяване на Ъшър на полувремето, само че не получи време пред екрана.
По-рано денем CBS Sports разгласява връзка на X, за която се твърди, че е предопределена да бъде ASL лъчение на шоуто преди мача, само че прикачената връзка няма целеви уебсайт.
The Post се обърна към CBS за коментар.
Няколко от почитателите на Матлин също побързаха да изразят недоволството си.
„ Жена ми и аз имахме безусловно същата мисъл “, написа един почитател.
„ Благодаря ви, че посочихте това “, написа втори човек. „ Като човек, който не е ням, не съм се замислял. Щеше да е толкоз елементарно да включим глухите реализатори и да ги сложим на част от екрана. “
„ Напълно склонен – @CBS вие имате технологията. ИЗПОЛЗВАЙТЕ Гражданско отделение, с цел да поддържате „ полезностите на вашата компания “ като приобщаваща организация или това е единствено на хартия? Защото какъв брой е мъчно да се показват преводачите на ASL на екрана “, кипи трети човек.
Това не е първият път, когато Матлин е център на несъгласия към осъществяване на ASL.
През 2021 година премиите на Академията бяха подложени на рецензии, откакто се откъснаха от Матлин, който раздаваше премията за най-хубав документален късометражен филм и най-хубав документален пълнометражен филм, до момента в който носителят на Оскар към момента беше по средата на представянето и оставяше публиката с единствено разказът на преводача.
„ Да имаш #marleematlin представяне на #Oscars е ужасно, колкото и страхотна да е тя — само че да показваш номинираните, до момента в който тя подписва, тъй че просто да чуеш нейния преводач... ЛОШО РЕШЕНИЕ “, туитна тогава един фен.
„ @TheAcademy Трябваше да сте разделили скрининг или готово поле в полето, когато #MarleeMatlin подписваше за номинираните хора. #нуждае се от работа “, написа втори човек.
